1. God save the king! [ All Cheering ] [ Grunts ] [ Grunting ]

lôi quỷ dữ ra khỏi hang ổ của nó.! chúa phù hộ nhà vua!

2. This duel - it will be your last, Fallow. [ Grunts ] [ Grunting ] [ Groans ]

chả lẽ ta không được mời 1 ly rượu sao?

3. Ride. [ Grunts ] [ Chuckles ]

ngươi chằng thắng gì ngoài thời gian

4. The grunt work, right?

Công việc khó nhằn, đúng chứ?

5. So now we're grunting.

Vậy bọn mình đang kêu éc éc.

6. Dry eyes plus a grunt.

Khô mắt cộng với gầm gừ.

7. I ain't doing no grunt work.

Tôi không làm mấy công việc nhàm chán.

8. Is it an animal that grunts and growls?

Là con thú hay cằn nhằn và càu nhàu đây?

9. I understand you and your grunts are now stealing my gigs.

Tôi biết ông và người của ông đang cố trộm buổi trình diễn của chúng tôi.

10. He's made a fortune by grunting like a pig.

Hắn đã kiếm được cả một gia tài bằng cách kêu ụt ịt như một con heo.

11. You didn't tell the wife it was only a grunt?

Anh không nói với bà vợ đó chỉ là một tiếng gầm gừ?

12. SS: I just had to grunt a lot for that one.

SS: Tôi phải càu nhàu thật nhiều cho lần đó.

13. No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.

Không cằn nhằn, không ho, không khò khè. không nói chuyện 1 mình, mà không đánh rắm.

14. Others believe that several original languages developed independently, advancing from simple grunts to complex speech.

Số khác tin rằng một số ngôn ngữ nguyên thủy đã phát triển độc lập, từ những tiếng gầm gừ đơn giản rồi dần dần đến tiếng nói phức tạp.

15. ( grunting ) Getting a bit old to be a squire, aren't we? ( coughing )

Tóm được tên hầu cận cũ rồi, phải không?

16. So this is what the grunting of the little pigs was all about.

Vậy đây là tiếng kêu éc éc của lũ lợn con đấy à

17. " Me sabbee plenty " -- grunted Queequeg, puffing away at his pipe and sitting up in bed.

" Nhớ sabbee rất nhiều " - càu nhàu Queequeg, puffing đi đường ống của mình và ngồi trong giường.

18. ( GRUNTING ) You've got about 90 seconds before our dear governor meets his sweet end.

Mày có 90 giây trước khi ngài thống đốc thân yêu tàn đời.

19. A pack of spotted hyenas will grunt, snort, and giggle while running after prey.

Một đàn linh cẩu có đốm sẽ gầm gừ, khịt mũi và cười rú lên khi chạy đuổi theo con mồi.

20. Yes, well, it was either learn Dothraki or grunt at my husband and hope-

Phải, một là học tiếng Dothraki còn không thì gầm gừ trước chồng mình và hy vọng-

21. By best friend, I mean we occasionally grunt and stare awkwardly at each other.

Bạn thân, ý là thi thoảng tụi tôi grừ grừ với nhau và nhìn nhau lúng túng.

22. You want us to dissect eight years of medical history with grunting in the differential?

Anh muốn bọn tôi soi hết cả tám năm tiền sử bệnh chỉ với triệu chứng là gầm gừ?

23. ( GRUNTING ) Habilis and rudolfensis are remarkably similar, and are frequently driven to fight for food.

Habilis và rudolfensis khá giống nhau và thường đánh nhau giành thức ăn

24. You mix rocking, grunting, sweating and dystonia with concerned parents and you get an amateur diagnosis of epilepsy.

Ta kết hợp lắc lư, ủn ỉn, ra mồ hôi và rối loạn trương lực với một bà mẹ lo lắng thế là có ngay một chẩn đoán nghiệp dư là động kinh.

25. You heard what he said, how the little pigs will grunt when they hear how the old boar suffered.

Khi nghe con heo nái già đang rên rỉ

26. Your progress is truly remarkable. If only Ehb had more soldiers of your caliber. Let mejoin your army and you shall. [ Grunts ]

sẵn sàng chưa, cô em? - sẵn sàng chưa giữ lấy từ bỏ sớm thế à cô tiến bôj rõ thấy đấy nếu Ehb có thêm những chiến binh giỏi như cô thỉ... vậy hãy để tôi tham gia quân đội của anh

27. Baby will show emotions by babbling happily when a bright toy appears , or grunting and crying angrily when you take it away .

bé sẽ bày tỏ cảm xúc bằng cách bi bô vui mừng khi nhìn thấy đồ chơi sặc sỡ , hoặc lè nhè và khóc toáng lên khi bạn đem cất đi .

28. Children often give clear cues that they need to use the bathroom - their faces turn red , and they may grunt or squat .

Trẻ nhỏ thường có những cử chỉ rất dễ nhận biết khi có nhu cầu đi vệ sinh – mặt ửng đỏ , và có thể cau có hoặc ngồi xổm .

29. For example, one day my old car grunted and groaned in protest as I hit potholes while trying to avoid stray goats and pigs.

Chẳng hạn, một ngày nọ, chiếc xe già nua của tôi rên rỉ phản kháng khi tôi sa vào ổ gà vì tránh dê và heo đi lạc.

30. She eventually found that mimicking their actions and making grunting sounds assured them, together with submissive behavior and eating of the local celery plant.

Cuối cùng bà phát hiện ra là bằng cách bắt chước điệu bộ và làm những tiếng gằn giọng sẽ giúp trấn an chúng hơn, đi kèm với thái độ quy phục và hành động ăn những nhánh cần tây bản địa.

31. A little coarser nature would not have borne the strain; it would have had to come to terms with itself -- with a sigh, with a grunt, or even with a guffaw; a still coarser one would have remained invulnerably ignorant and completely uninteresting.

Một thô ít bản chất sẽ không chịu sự căng thẳng, nó sẽ có tới về với chính nó - với một tiếng thở dài, với một grunt, hoặc thậm chí với một cười rộ lên, vẫn còn thô ai có thể vẫn invulnerably thiếu hiểu biết và hoàn toàn không thú.